|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
啟動背景 (&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
如果這個選項被選取了，KDM 將會使用下面關於背景的設定。如果停用它，您就必須自己管理背景。這是利用在設定中指定命令稿執行某些程式(可能是 xsetroot)來完成的 = kdmrc (通常是 Xsetup)中的選項。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>注意！<br />請閱讀說明</center></b></big>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
啟用自動登入 (&T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
啟動自動登入功能. 這只會套用在 KDM 的圖形介面登入. 請三思而後啟動!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
使用者(&R):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
從這個列表中選擇要自動登入的使用者.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
鎖定工作階段(&K)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
如果選取此選項，自動啟動的工作階段會立刻被鎖定（如果它是 KDE 工作階段的話）。這可用在限制單一使用者的超快速登入上。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
預先選擇使用者
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
