|
|
70.
|
|
|
Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot
|
|
|
|
|
Lệnh sẽ khởi động lại hệ thống. Giá trị chuẩn: /sbin/reboot
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:90
|
|
|
71.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
boot manager
|
|
|
|
|
Không có
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:98
|
|
|
72.
|
|
|
Grub
|
|
|
|
|
Grub
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:99
|
|
|
73.
|
|
|
Lilo
|
|
|
|
|
Lilo
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:103
|
|
|
74.
|
|
|
Boot manager:
|
|
|
|
|
Bộ quản lý khởi động:
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:105
|
|
|
75.
|
|
|
Enable boot options in the "Shutdown..." dialog.
|
|
|
|
|
Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... ».
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:108
|
|
|
76.
|
|
|
Theme
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-theme.cpp:98
|
|
|
77.
|
|
|
Author
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-theme.cpp:99
|
|
|
78.
|
|
|
This is a list of installed themes. 
Click the one to be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đây là danh sách các sắc thái đã cài đặt.
Nhấn vào điều cần sử dụng. |
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-theme.cpp:103
|
|
|
79.
|
|
|
This is a screen shot of what KDM will look like.
|
|
|
|
|
Đây là ảnh chụp màn hình cho bạn thấy giao diện KDM.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-theme.cpp:111
|
