|
|
59.
|
|
|
Allow Shutdown
|
|
|
|
|
Cho phép tắt máy
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:45
|
|
|
60.
|
|
|
&Local:
|
| Context: |
|
shutdown request origin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:49
|
|
|
61.
|
|
|
Everybody
|
| Context: |
|
@item:inlistbox allow shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:51 kdm-shut.cpp:59
|
|
|
62.
|
|
|
Only Root
|
| Context: |
|
@item:inlistbox allow shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:52 kdm-shut.cpp:60
|
|
|
63.
|
|
|
Nobody
|
| Context: |
|
@item:inlistbox allow shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:61
|
|
|
64.
|
|
|
&Remote:
|
| Context: |
|
shutdown request origin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:57
|
|
|
65.
|
|
|
Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You can specify different values for local (console) and remote displays. Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>
|
|
|
|
|
Ở đây bạn có thể chọn ai có quyền tắt máy tính này bằng KDM. Bạn có thể xác định giá trị khác cho bộ trình bày cục bộ (bàn điều khiển) và bộ trình bày ở xa. Giá trị có thể :<ul> <li><em>Mọi người:</em> mọi người có quyền tắt máy tính này bằng KDM</li> <li><em>Chỉ người chủ :</em> KDM sẽ cho phép tắt máy chỉ sau khi người dùng đã nhập mật khẩu chủ (root)</li> <li><em>Không ai:</em> không có ai có quyền tắt máy tính này bằng KDM.</li></ul>
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:64
|
|
|
66.
|
|
|
Commands
|
| Context: |
|
@title:group shell commands for shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:74
|
|
|
67.
|
|
|
H&alt:
|
| Context: |
|
command for ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:77
|
|
|
68.
|
|
|
Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt
|
|
|
|
|
Lệnh sẽ tạm dừng lại hệ thống. Giá trị chuẩn: /sbin/halt
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-shut.cpp:81
|
