|
|
36.
|
|
|
There was an error loading the image: 
%1
It will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tải ảnh:
%1
Nó sẽ không được lưu lại. |
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
Welcome to %s at %n
|
|
|
|
|
Chào mừng bạn vào %s trên %n
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc.
|
|
|
|
|
<h1>KDM - Đối thoại</h1>Ở đây bạn có thể cấu hình diện mạo cơ bản của bộ quản lý đăng nhập KDE (KDM) trong chế độ đối thoại, tức là lời chào mừng, biểu tượng v.v.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:295
|
|
|
39.
|
|
|
Locale
|
| Context: |
|
@title:group 'man locale' ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:47
|
|
|
40.
|
|
|
&Language:
|
|
|
|
|
&Ngôn ngữ :
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:56
|
|
|
41.
|
|
|
Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a user's personal settings; that will take effect after login.
|
|
|
|
|
Ở đây bạn có thể chọn ngôn ngữ bị KDM dùng. Thiết lập này không có tác động thiết lập cá nhân của người dùng; đó sẽ có tác dụng sau khi đăng nhập.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:58
|
|
|
42.
|
|
|
Appearance
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:65
|
|
|
43.
|
|
|
&Use themed greeter
|
|
|
|
|
Dùng bộ chào mừng có &sắc thái
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:70
|
|
|
44.
|
|
|
Enable this if you would like to use a themed Login Manager.
|
|
|
|
|
Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:73
|
|
|
45.
|
|
|
<placeholder>default</placeholder>
|
|
|
|
|
<placeholder>mặc định</placeholder>
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-gen.cpp:80 kdm-gen.cpp:91 kdm-users.cpp:114
|
