|
|
29.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
Khô&ng có
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:97
|
|
|
30.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Hiện &đồng hồ
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:98
|
|
|
31.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
&Hiện biểu tượng
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:99
|
|
|
32.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Bạn có thể chọn hiển thị một biểu tượng riêng (xem dưới), đồng hồ hay không hiển thị biểu tượng nào.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:110
|
|
|
33.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Biểu tượng:
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:116
|
|
|
34.
|
|
|
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
|
|
|
|
|
Hãy nhấn vào đây để chọn ảnh mà KDM sẽ hiển thị. Bạn cũng có thể kéo và thả ảnh nào trên cái nút này (v.d. từ trình duyệt Mạng Konqueror).
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:127
|
|
|
35.
|
|
|
Dialog &position:
|
|
|
|
|
Vị trí hộ&p thoại:
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:138
|
|
|
36.
|
|
|
There was an error loading the image: 
%1
It will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tải ảnh:
%1
Nó sẽ không được lưu lại. |
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
Welcome to %s at %n
|
|
|
|
|
Chào mừng bạn vào %s trên %n
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
|
|
|
38.
|
|
|
<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc.
|
|
|
|
|
<h1>KDM - Đối thoại</h1>Ở đây bạn có thể cấu hình diện mạo cơ bản của bộ quản lý đăng nhập KDE (KDM) trong chế độ đối thoại, tức là lời chào mừng, biểu tượng v.v.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kdm-dlg.cpp:295
|
