|
|
16.
|
|
|
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
|
|
|
|
|
Chọn người dùng cần chọn sẵn để đăng nhập. Có thể sửa đổi hộp này, vậy bạn có thể xác định một người dùng tùy ý không tồn tại để lừa dối người tấn công có thể.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:120
|
|
|
17.
|
|
|
Focus pass&word
|
| Context: |
|
@option:check action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:135
|
|
|
18.
|
|
|
When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
|
|
|
|
|
Nếu tùy chọn này được bật, KDM sẽ để con chạy trong trường mật khẩu thay vào trường người dùng, sau khi chọn sẵn người dùng. Hãy dùng tùy chọn này để tiết kiếm một cú bấm phím trong mỗi việc đăng nhập, nếu người dùng đã chọn không thay đổi.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:138
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Password-&Less Logins
|
|
|
|
|
Bật đăng nhậ&p không cần mật khẩu
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:144
|
|
|
20.
|
|
|
When this option is checked, the checked users from the list below will be allowed to log in without entering their password. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Nếu tùy chọn này được bật, những người dùng đã được chọn trong danh sách bên dưới sẽ có quyền đăng nhập, không cần nhập mật khẩu. Tính năng này có tác động chỉ khi dùng khả năng đăng nhập đồ họa của KDM. Hãy nghĩ cẩn thận trước khi hiệu lực tính năng này !
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:151
|
|
|
21.
|
|
|
No password re&quired for:
|
|
|
|
|
&Không cần mật khẩu cho:
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:158
|
|
|
22.
|
|
|
Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in that group.
|
|
|
|
|
Hãy chọn mỗi người dùng sẽ có quyền đăng nhập không cần mật khẩu. Mục nhập có dấu '@' là nhóm người dùng. Việc chọn nhóm cũng chọn mọi người dùng trong nhóm đó.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:164
|
|
|
23.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:168 kdm-shut.cpp:95
|
|
|
24.
|
|
|
Automatically log in again after &X server crash
|
|
|
|
|
Tự động đăng nhập lại sau trình phục vụ &X sụp đổ
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:172
|
|
|
25.
|
|
|
When this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.
|
|
|
|
|
Nếu tùy chọn này được bật, người dùng sẽ được đăng nhập lại tự động khi phiên chạy bị ngắt do trình phục vụ X sụp đổ; ghi chú rằng khả năng này có thể mở lỗ bảo mật. Nếu bạn dùng bộ khoá màn hình khác với điều được hợp nhất với KDE, tùy chọn này cho phép người dùng đi qua màn hình bị khoá cần thiết mật khẩu.
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:174
|
