|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Ввімкнути &тло
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Якщо буде позначено, KDM використовуватиме наведені нижче параметри тла. Якщо пункт позначено не буде, вам доведеться визначити тло самостійно. Це можна зробити запустивши довільну програму (можливо, xsetroot) в скрипті, вказаному у параметрі Setup= в kdmrc (здебільшого, Xsetup).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Увага<br/>Прочитайте довідку</center></b></big>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
&Дозволити автоматичну реєстрацію
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Ввімкнути можливість автореєстрації. Це стосується тільки графічного вікна реєстрації. Подумайте двічі, перед тим, як вмикати!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Користувач:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Виберіть користувача зі списку для автоматичної реєстрації.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Зам&кнути сеанс
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Якщо буде позначено, сеанс, який запускався автоматично, буде відразу замкнено. Цей параметр можна використовувати для надшвидкої реєстрації, але тільки для одного користувача.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Вибраний користувач
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
