|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Omo&goči ozadje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Če je to omogočeno, bo KDM uporabil spodaj navedene nastavitve za ozadje. Če je to onemogočeno, potem boste morali sami poiskati ozadje. To naredite tako, da poženete nek program (npr. xsetroot) v skripti, navedeni v vrstici »Setup=« v kdmrc (običajno Xsetup).
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Pozor<br/>Oglejte si pomoč</center></b></big>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Omogoči s&amodejno prijavo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Vključi možnost samodejne prijave. To velja samo za grafično prijavo KDM. Temeljito premislite, preden to omogočite!
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Uporabnik:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Izberite uporabnika, ki se lahko samodejno prijavi.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Za&kleni sejo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Samodejno zagnana seja bo takoj zaklenjena. To velja le za seje KDEja in je uporabno za zelo hitro prijavo, ki je omejena le na enega uporabnika.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
V naprej izbrani uporabnik
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
