Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdmconfig”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
94.
<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>
Context:
@info:progress
(no translation yet)
Suggestions:
<qt>Pakker ut temaet <strong>%1</strong></qt>
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kdm-theme.cpp:303
95.
<qt>Installing the themes</qt>
Context:
@info:progress
(no translation yet)
Suggestions:
<qt>Installerer temaene</qt>
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kdm-theme.cpp:315
96.
There were errors while installing the following themes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppsto en feil ved installasjon av følgende temaer:
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kdm-theme.cpp:324
99.
There were errors while deleting the following themes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppsto feil ved sletting av følgende temaer:
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kdm-theme.cpp:377
133.
There was an error while loading the image
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppsto en feil under lasting av bildet
%1
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kdm-users.cpp:360
134.
There was an error while saving the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppsto en feil under lagring av bildet:
%1
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kdm-users.cpp:379
135.
There was an error while removing the image:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppsto en feil under fjerning av bildet:
%1
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kdm-users.cpp:408
136.
Unable to authenticate/execute the action: %1 (code %2)
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke autentisere/utføre handlingen: %1 (kode %2)
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:73
139.
(c) 1996-2010 The KDM Authors
(no translation yet)
Suggestions:
© 1996–2010 KDM-forfatterne
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:117
146.
Igor Krivenko
(no translation yet)
Suggestions:
Igor Krivenko
Norwegian Bokmal kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in main.cpp:124
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell.