|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Bruk bakgru&nn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vis bakgrunn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Hvis du velger dette vil KDM bruke oppsettet nedenfor for bakgrunnen. Hvis det er slått av, må du styre bakgrunnen selv. Dette gjøres ved å kjøre et program ( kanskje xsetroot) i skriptet oppgitt i «Setup=» valget i kdmrc (vanligvis Xsetup).
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom dette er valt, vil KDM bruka oppsettet nedanfor for bakgrunnen. Dersom det er slått av, må du sjølv styra bakgrunnen. Det kan du gjera ved å køyra eit program (kanskje xsetroot) i skriptet som er oppgjeve i «Setup=» i kdmrc (vanlegvis Xsetup).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>MERK:<br/>Les hjelpeteksten</center></b></big>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b><center>NB!<br/>Les hjelpa</center></b></big>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Skru på au&tomatisk innlogging
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bruk automatisk innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Skru på automatisk-login funksjonen. Dette gjelder bare for KDMs grafiske login. Tenk deg om to ganger før du skrur på dette!
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår på automatisk innlogging. Dette gjeld berre den grafiske innlogginga med KDM. Tenk deg om før du brukar denne funksjonen!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Bruke&r:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
B&rukar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Velg brukeren som skal logges inn automatisk.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel brukaren som skal loggast inn automatisk frå denne lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
Lås ø&kt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lås økt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Hvis dette er krysset av blir økta som er automatisk startet også straks låst (hvis det er en KDE-økt). Dette kan brukes til å oppnå hurtig innlogging begrenset til én bruker.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja om den automatisk starta økta skal låsast med ein gong (dersom det er ei KDE-økt). På denne måten kan du få til ei superrask innlogging for éin brukar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Forvelg bruker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvald brukar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Førehandsvalt brukar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmconfig in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
