|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Izinkan latarbelaka&ng
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Sekiranya ini ditandakan, KDM akan menggunakan tetapan di bawah untuk latar belakang. Sekiranya ia dinyahbolehkan, anda perlu melihat sendiri latarbelakang yang ingin dipilih. Hal ini boleh dilakukan dengan melarikan sesuatu program (berkemungkinan xsetroot) di dalam skrip yang dinyatakan di dalam pilihan Tetapan di kdmrc (biasanya Xsetup).
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Perhatian<br/>Baca bantuan</center></b></big>
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Aktifkan &Autolog Masuk
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
'On' log masuk auto. Ini hanya sah untuk log masuk bergrafik. Fikirkan banyak kali sebelum membolehkannya!
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Penggu&na:
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Pilih pengguna yang akan log masuk secara automatik.
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&Kunci sesi
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Sesi yang dimulakan secara automatik akan dikunci serta merta (jika ia adalah sesi KDE). Ini boleh digunakan untuk dapatkan daftar masuk super-pantas yang dihadkan hanya pada satu pengguna.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Prapilih Pengguna
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
