|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि सक्षम करें (&n)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
यदि यह चेक किया जाता है, केडीएम नीचे दिए गए विन्यास को पृष्ठभूमि के लिए उपयोग करेगा. यदि यह अक्षम किया जाता है, आपको स्वयं को पृष्ठभूमि के लिए देखना होगा. यह कुछ प्रोग्राम (संभवतः xsetroot) चलाकर किया जाता है जो स्क्रिप्ट उल्लेखित होता है- सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप).
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>ध्यान दें<br/>मदद पढ़ें</center></b></big>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
स्वचालित लॉगइन सक्षम करें (&t)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
स्वतः लॉगइन विशेषता चालू करें. यह सिर्फ केडीएम के चित्रमय लॉगइन पर ही लागू होता है. इसे सक्षम करने से पहले दोबारा सोच लें!
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
उपयोक्ताः (&r)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
उपयोक्ता चुनें जो स्वचलित लॉगइन होंगे
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
सत्र पर ताला लगाएँ (&k)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
उपयोक्ता पहले से चुनें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
