|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&Gaitu atzeko planoa
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Hau gaituta badago KDMk beheko ezarpenak erabiliko ditu atzeko planorako. Desgaiturik egonez gero, zu-zeu arduratu beharko zara atzeko planoaz. Hau egiteko bidea kdmrc-ren Setup= aukeran (gehienetan Xsetup) zehaztutako script-ean programaren bat abiaraztea da (agian xsetroot)
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Kontuz<br/>Irakurri laguntza</center></b></big>
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Gaitu saio-hasiera a&utomatikoa
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Abiatu saio-hasiera automatikorako gaitasuna. Hau KDMren saio-hasiera grafikoari baino ez zaio aplikatzen. Pentsa ezazu bi aldiz hau gaitu aurretik.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&Erabiltzailea:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Hautatu automatikoki saioa hasiko duen erabiltzailea.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&Blokeatu saioa
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Hautatuta badago, automatikoki hasitako saioa berehala blokeatuko da (betiere KDE saioa bada). Hau lagungarria gerta daiteke erabiltzaile batentzako saio-hasiera super-bizkorra lortzeko.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Hautatu erabiltzailea
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
