Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 22 results
54.
&Failure:
Context:
font for ...
(no translation yet)
Located in kdm-gen.cpp:116
56.
Gree&ting:
Context:
font for ...
(no translation yet)
Located in kdm-gen.cpp:122
94.
<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>
Context:
@info:progress
(no translation yet)
Located in kdm-theme.cpp:303
95.
<qt>Installing the themes</qt>
Context:
@info:progress
(no translation yet)
Located in kdm-theme.cpp:315
96.
There were errors while installing the following themes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdm-theme.cpp:324
99.
There were errors while deleting the following themes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kdm-theme.cpp:377
101.
System U&IDs
Context:
@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:117
119.
User Image Source
Context:
@title:group source for user faces
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:206
120.
Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "System" represents the global folder; these are the pictures you can set below. "User" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. The two selections in the middle define the order of preference if both sources are available.
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:208
122.
System, user
Context:
@option:radio image source
(no translation yet)
Located in kdm-users.cpp:213
110 of 22 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee.