|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Вкл&ючване на фона
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Ако е включено, KDM ще използва настройките за фон по-долу. Ако е изключено, трябва да зададете фон сами. Това става с изпълнение на програми (вероятно xsetroot) в скрипта, указан в настройката Setup на kdmrc (обикновено Xsetup).
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Внимание<br/>Прочетете помощта</center></b></big>
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Автоматично вкл&ючване в системата
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Автоматичното включване се отнася само за графичната система за включване. Обмислете добре преди да го активирате!
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Пот&ребител:
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Избор на потребител, който ще може да се включва автоматично в системата.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&Заключване на сесията
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Автоматично стартираните сесии ще бъдат заключвани незабавно. Това може да се използва за супер бързо включване ограничено до един потребител.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Предварително избран потребител
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
