Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcmworkspaceoptions”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Workspace Type:
 
i18n: file: mainpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
2.
Desktop
Context:
Form factor: desktop computer
 
i18n: file: mainpage.ui:28
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
3.
Netbook
Context:
Form factor: netbook computer
 
i18n: file: mainpage.ui:33
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
4.
Dashboard:
 
i18n: file: mainpage.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
5.
Show Desktop Widgets
 
i18n: file: mainpage.ui:52
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
6.
Show an Independent Widget Set
 
i18n: file: mainpage.ui:57
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
7.
Informational Tips:
 
i18n: file: mainpage.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:53
8.
Do not show
 
i18n: file: mainpage.ui:130
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, toolTipDelay)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:56
9.
Show after 
i18n: file: mainpage.ui:133
i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, toolTipDelay)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:59
10.
seconds
 
i18n: file: mainpage.ui:136
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, toolTipDelay)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:62
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.