Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
1019 of 37 results
10.
Visit to Flatland
Context:
Screen saver category
(no translation yet)
Located in category_list.cpp:16
11.
Settings
i18n: file: screensaver.ui:70
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
12.
Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
i18n: file: screensaver.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
13.
Start a&utomatically after:
i18n: file: screensaver.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
14.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
i18n: file: screensaver.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
15.
&Require password after:
i18n: file: screensaver.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
16.
The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
i18n: file: screensaver.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
17.
Add widgets to your screensaver.
i18n: file: screensaver.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
18.
Allow widgets on screen saver
i18n: file: screensaver.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
19.
Configure Widgets...
i18n: file: screensaver.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
1019 of 37 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.