Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 66 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Type
Current Hebrew:				סוג
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
	2.	English:		Resource
Current Hebrew:				משאב
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43
	3.	English:		Mounted Under
Current Hebrew:				מחובר במיקום
				Translated by Meni Livne on 2006-04-04
				Reviewed by Diego Iastrubni on 2011-01-19
				Located in kcmsambaimports.cpp:43
	4.	English:		This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Current Hebrew:				רשימה זו מציגה את משאבי ה-Samba וה-NFS המשותפים אשר מחוברים במערכת שלך ממארחים אחרים. העמודה "סוג" מציינת אם המשאב המחובר הוא משאב מסוג Samba או NFS. העמודה "משאב" מציגה את שם המשאב המשותף, והעמודה השלישית, "מחובר במיקום", מציגה את המיקום במערכת שלך בו מחובר המשאב המשותף.
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:45
	5.	English:		Samba log file:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				קובץ הרישום של Samba:
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	6.	English:		Show opened connections
Current Hebrew:				הצג חיבורים פתוחים
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	7.	English:		Show closed connections
Current Hebrew:				הצג חיבורים סגורים
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	8.	English:		Show opened files
Current Hebrew:				הצג קבצים פתוחים
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:39
	9.	English:		Show closed files
Current Hebrew:				הצג קבצים סגורים
				Translated and reviewed by Meni Livne on 2006-04-04
				Located in kcmsambalog.cpp:39
	10.	English:		&Update
Current Hebrew:				&עדכן
				Translated and reviewed by Yaron on 2008-09-13
				Located in kcmsambalog.cpp:39

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Meni Livne, Yaron.