|
|
131.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Pencere özelliğinin nasıl etkileneceğini belirtin:<ul><li><em>Etkileme Yok:</em> Pencere özelliği etkilenmeyecektir ve öntanımlı ayarlar kullanılacaktır. Bunu belirtmek bir çok genel pencerenin etkilenmesini engelleyecektir.</li><li><em>Zorla:</em> Bu, pencere özelliğini her zaman verilen değerlere zorlar.</li><li><em>Geçici olarak Zorla:</em>Bu, pencere özelliğini pencere gizlenene kadar verilen değerlere zorlar. (bu eylem pencere gizlenince silinir).</li></ul>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:74
|
|
|
132.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
|
|
Tüm Masaüstleri
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:133
|
|
|
133.
|
|
|
Settings for %1
|
|
|
|
|
%1 için ayarlar
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:680
|
|
|
134.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
İsimsiz girdi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:682
|
|
|
135.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pencere sınıfını önemsiz olarak tanımladınız.
Bu ayarlarınızın tüm uygulamalara uygulanacağı anlamına gelir. Gerçekten genel bir ayar oluşturmak istiyorsanız, en azından pencere tipini belirterek özel pencereleri korumanızı öneririz. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:692
|
|
|
136.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Pencereye Özel Ayarlarını Yapılandır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:722
|
|
|
137.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
Bu yapılandırma penceresi sadece seçilen pencerenin ya da uygulamanın ayarlarını değiştirir. Değiştirmek istediğiniz ayarı bulun ve işaretleme kutusunu kullanarak etkinleştirin. Ayarların hangi yolu izleyerek ve hangi değerler kullanılarak uygulanacağını seçin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:747
|
|
|
138.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
Daha fazla ayrıntı için belgelendirmeye bakın.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:751
|
|
|
139.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
Kısayolu Düzenle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:789
|
