|
|
121.
|
|
|
Extreme
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2386
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
|
|
|
|
|
மிக அதிகமான
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:862
|
|
|
122.
|
|
|
M&inimum size
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
|
|
|
|
|
குறைந்தபட்ச அளவு
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:466
|
|
|
123.
|
|
|
M&aximum size
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
|
|
|
|
|
அதிஅப்பஏ
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:379
|
|
|
124.
|
|
|
Ignore requested &geometry
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:927
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:367
|
|
|
125.
|
|
|
Strictly obey geometry
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
|
|
|
|
|
வடிவியல்படி நட
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:823 rc.cpp:1669
|
|
|
126.
|
|
|
Block global shortcuts
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:835 rc.cpp:1681
|
|
|
127.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
128.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
129.
|
|
|
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
|
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட சாளர(ங்கள்)த்திற்கான சாளர பண்பை சரிசெய்ய இந்த தேர்வை செயலாக்கவும்.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:57
|
|
|
130.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:59
|
