|
|
131.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Specificeer hoe de venstereigenschap moet worden beïnvloed:<ul><li><em>Niet aanpassen:</em> de venstereigenschap wordt niet beïnvloed en daardoor word het standaard venstergedrag gebruikt. Dit voorkomt dat meer generieke vensterinstellingen effect hebben.</li><li><em>Forceren:</em> de venstereigenschap zal altijd op de aangegeven waarden worden gezet.</li> <li><em>Tijdelijk forceren:</em> de venstereigenschap zal worden geforceerd tot de opgegeven waarde totdat het venster wordt verborgen (deze actie zal worden verwijderd nadat het venster is verborgen).</li></ul>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:74
|
|
|
132.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
|
|
Alle bureaubladen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:133
|
|
|
133.
|
|
|
Settings for %1
|
|
|
|
|
Instellingen voor %1
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:680
|
|
|
134.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
Naamloos
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:682
|
|
|
135.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U hebt een vensterklasse als 'onbelangrijk' aangemerkt.
Dit betekent dat de instellingen mogelijk op alle vensters van alle toepassingen worden toegepast. Als u een generieke instelling wilt maken is het aanbevolen om tenminste het aantal venstertypes te limiteren zodat speciale venstertypen worden vermeden. |
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:692
|
|
|
136.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Vensterspecifieke instellingen bewerken
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:722
|
|
|
137.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
Deze configuratiedialoog staat alleen het veranderen van instellingen toe voor het geselecteerde venster of programma. Zoek de instelling die u wilt wijzigen, activeer de instelling met behulp van het bijhorende keuzevakje en bepaal op welke manier de instelling effect moet hebben en met welke waarde.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:747
|
|
|
138.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
Raadpleeg de documentatie voor meer details.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:751
|
|
|
139.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
Sneltoets bewerken
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:789
|
