|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
याद रखबा क' लेल आंतरिक बिन्यास
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
%1 क' लेल अनुप्रयोग बिन्यास
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
|
|
21.
|
|
|
Window settings for %1
|
|
|
|
|
%1 क' लेल विंडो बिन्यास
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
KWin
|
|
|
|
|
के-विन
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
KWin helper utility
|
|
|
|
|
के-विन मद्दति यूटिलिटी
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:240
|
|
|
24.
|
|
|
WId of the window for special window settings.
|
|
|
|
|
विशिष्ट विंडो सेटिंग क' लेल विंडो क' डबल्यूआईडी
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the settings should affect all windows of the application.
|
|
|
|
|
सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
27.
|
|
|
Information About Selected Window
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
