Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1120 of 65 results
25.
Whether the settings should affect all windows of the application.
(no translation yet)
Located in main.cpp:244
26.
This helper utility is not supposed to be called directly.
(no translation yet)
Located in main.cpp:253
32.
Extra role:
i18n: file: detectwidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
i18n: file: detectwidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:173 rc.cpp:864 rc.cpp:1019
34.
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
i18n: file: detectwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:870
35.
Use window &class (whole application)
i18n: file: detectwidget.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_class)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:873
36.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
i18n: file: detectwidget.ui:172
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:876
37.
Use window class and window &role (specific window)
i18n: file: detectwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_role)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:879
38.
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
i18n: file: detectwidget.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36 rc.cpp:882
39.
Use &whole window class (specific window)
i18n: file: detectwidget.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:885
40.
Match also window &title
i18n: file: detectwidget.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:888
1120 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.