|
|
11.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
알 수 없음 - 일반 창으로 취급함
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:52
|
|
|
13.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
창 지정 설정 모듈
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 2004 Kwin, KControl 작성자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>창 지정 설정</h1>이 곳에서 특정한 창에만 적용되는 설정을 사용자 정의할 수 있습니다.</p><p>KWin을 창 관리자로 사용하지 않으면 이 곳의 설정이 적용되지 않습니다. 다른 창 관리자를 사용한다면 창 행동을 사용자 정의하는 방법에 대해서 창 관리자의 문서를 참고하십시오.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:86
|
|
|
17.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
각각 창의 설정을 따로 기억하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:102
|
|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
기억하기 위한 내부 설정 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
기억하기 위한 내부 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
%1의 프로그램 지정 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
