|
|
59.
|
|
|
&Detect Window Properties
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
|
|
|
|
|
រកឃើញលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់បង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
60.
|
|
|
Window &Extra
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:243
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
|
|
|
|
|
បង្អួចបន្ថែម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 315
|
|
Located in
rc.cpp:119 rc.cpp:965
|
|
|
61.
|
|
|
Window &types:
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
ប្រភេទបង្អួច[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 326
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
62.
|
|
|
Window t&itle:
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
ចំណងជើងបង្អួច[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 395
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
63.
|
|
|
&Machine (hostname):
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីន (ឈ្មោះម៉ាស៊ីន)[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 427
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
64.
|
|
|
&Geometry
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:531
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
|
|
|
|
|
ធរណីមាត្រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 664
|
|
Located in
rc.cpp:209 rc.cpp:1055
|
|
|
65.
|
|
|
Do Not Affect
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:506
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:563
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:641
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:713
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:785
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:846
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:981
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1039
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1076
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1113
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1163
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1238
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1325
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1390
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1426
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1495
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1564
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1611
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1665
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1726
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1868
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1919
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2043
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2092
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2142
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2300
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2322
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2344
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2419
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
|
|
|
|
|
មិនមានឥទ្ធិពល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 673
|
|
Located in
rc.cpp:196 rc.cpp:223 rc.cpp:253 rc.cpp:277 rc.cpp:301 rc.cpp:322
rc.cpp:370 rc.cpp:382 rc.cpp:397 rc.cpp:415 rc.cpp:433 rc.cpp:457
rc.cpp:479 rc.cpp:494 rc.cpp:515 rc.cpp:539 rc.cpp:551 rc.cpp:563
rc.cpp:584 rc.cpp:608 rc.cpp:632 rc.cpp:653 rc.cpp:674 rc.cpp:689
rc.cpp:710 rc.cpp:726 rc.cpp:747 rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:823
rc.cpp:832 rc.cpp:841 rc.cpp:875
|
|
|
66.
|
|
|
Apply Initially
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:511
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:568
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:646
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:718
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:790
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1044
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1081
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1118
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1279
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1330
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1569
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1616
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1670
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1873
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
|
|
|
|
|
អនុវត្តពីដំបូង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 678
|
|
Located in
rc.cpp:199 rc.cpp:226 rc.cpp:256 rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:400
rc.cpp:418 rc.cpp:436 rc.cpp:497 rc.cpp:518 rc.cpp:587 rc.cpp:611
rc.cpp:635 rc.cpp:656 rc.cpp:692
|
|
|
67.
|
|
|
Remember
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:516
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:573
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:651
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:795
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1049
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1086
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1123
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1284
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1335
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1574
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1621
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1675
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1736
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1878
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
|
|
|
|
|
ចងចាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 683
|
|
Located in
rc.cpp:202 rc.cpp:229 rc.cpp:259 rc.cpp:283 rc.cpp:307 rc.cpp:403
rc.cpp:421 rc.cpp:439 rc.cpp:500 rc.cpp:521 rc.cpp:590 rc.cpp:614
rc.cpp:638 rc.cpp:659 rc.cpp:695
|
|
|
68.
|
|
|
Force
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:521
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:578
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:656
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:986
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1054
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1091
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1128
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1168
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1243
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1289
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1340
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1395
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1431
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1500
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1579
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1626
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1680
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1741
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1883
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1924
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2048
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2097
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2147
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2305
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2327
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2349
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2424
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
|
|
|
|
|
បង្ខំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 688
|
|
Located in
rc.cpp:205 rc.cpp:232 rc.cpp:262 rc.cpp:286 rc.cpp:310 rc.cpp:325
rc.cpp:373 rc.cpp:385 rc.cpp:406 rc.cpp:424 rc.cpp:442 rc.cpp:460
rc.cpp:482 rc.cpp:503 rc.cpp:524 rc.cpp:542 rc.cpp:554 rc.cpp:566
rc.cpp:593 rc.cpp:617 rc.cpp:641 rc.cpp:662 rc.cpp:677 rc.cpp:698
rc.cpp:713 rc.cpp:729 rc.cpp:750 rc.cpp:772 rc.cpp:787 rc.cpp:826
rc.cpp:835 rc.cpp:844 rc.cpp:878
|
