|
59.
|
|
|
&Detect Window Properties
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
|
|
|
|
រកឃើញលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់បង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 258
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
127.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
128.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
129.
|
|
|
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
|
|
|
|
អនុញ្ញាតប្រអប់ធីកនេះ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់បង្អួចនេះ សម្រាប់បង្អួចដែលបានបញ្ជាក់[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:57
|
|
130.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
បញ្ជាក់របៀបដែលលក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចគួរត្រូវបានប៉ះពាល់[nbsp] ៖<ul><li><em>មិនប៉ះពាល់[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងមិនទទួលឥទ្ធិពល ដូច្នេះវាប្រើលំនាំដើម[nbsp] ។ ការបញ្ជាក់នេះនឹងទប់ស្កាត់ការកំណត់បង្អួចច្រើនប្រភេទពីការទទួលឥទ្ធិពល[nbsp] ។</li><li><em>អនុវត្តពីដំបូង[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងត្រូវបានកំណត់តែតម្លៃដែលបានផ្តល់ឲ្យតែប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីបង្អួចត្រូវបានបង្កើត[nbsp] ។ គ្មានភាពផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតត្រូវទទួលឥទ្ធិពល</li><li><em> ចងចាំ[nbsp] ៖</em> តម្លៃលក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងត្រូវបានចងចាំគ្រប់ពេលដែលបង្អួចត្រូវបានបង្កើត តម្លៃចងចាំចុងក្រោយនឹងត្រូវបានអនុវត្ត[nbsp] ។</li><li><em>បង្ខំ[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងតែងតែត្រូវបានបង្ខំទៅតម្លៃដែលបានផ្ដល់[nbsp] ។</li><li><em>អនុវត្តឥឡូវ[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងត្រូវបានកំណត់តម្លៃ ហើយឥទ្ធិពលក៏មិនត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនៅពេលក្រោយដែរ (សកម្មភាពនេះនឹងត្រូវបានលុបពេលក្រោយ)[nbsp] ។</li><li><em>បង្ខំបណ្ដោះអាសន្ន[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងត្រូវបានបង្ខំទៅតម្លៃដែលបានបានផ្ដល់ រហូតដល់វាត្រូវបានលាក់ (សកម្មភាពនេះនឹងត្រូវបានលុបក្រោយពីបង្អួចត្រូវបានលាក់)</li></ul>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:59
|
|
131.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
បញ្ជាក់ពីរបៀបដែលលក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចគួរត្រូវទទួលឥទ្ធិពល[nbsp] ៖<ul><li><em>មិនទទួលឥទ្ធិពល[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងមិនទទួលឥទ្ធិពល ដូច្នេះវាប្រើការដោះស្រាយលំនាំដើម[nbsp] ។ ការបញ្ជាក់នេះនឹងទប់ស្កាត់ការកំណត់បង្អួចច្រើនប្រភេទពីការទទួលឥទ្ធិពល ។</li><li> <em>បង្ខំ[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងបង្ខំដើម្បីទទួលតម្លៃដែលបានផ្ដល់ជានិច្ច ។</li><li><em>បង្ខំបណ្ដោះអាសន្ន[nbsp] ៖</em> លក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួចនឹងត្រូវបានបង្ខំទៅតម្លៃដែលបានផ្ដល់ រហូតដល់វាត្រូវបានលាក់ (អំពើនេះនឹងត្រូវបានលុបក្រោយពីបង្អួចត្រូវបានលាក់)</li></ul>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:74
|