|
|
11.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
Óþekktur - verður meðhöndlaður eins og venjulegur gluggi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:52
|
|
|
13.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
Stillingaeining fyrir staka glugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 2004 KWin og KControl höfundarnir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Stillingar stakra glugga</h1> Hér getur þú breytt stillingum fyrir suma glugga. </p> <p>Vinsamlega athugaðu að þessar stillingar gilda eingöngu ef þú notar KWin gluggastjórann. Ef þú notar annan gluggastjóra getur þú lesið skjölunina með honum til að sjá hvernig þetta er gert.</p>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:86
|
|
|
17.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Muna stillingar sérstaklega fyrir hvern glugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:102
|
|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
Sýna innri stillingar um minni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
Innri stillingar um minni
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
Forritastillingar fyrir %1
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
