Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcmkwinrules”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
131.
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
Il specifica como le proprietate de fenestra deberea esser influentiate:<ul><li><em>Non influentia:</em> Le proprietate de fenestra non essera influentiate e ergo le pessulo predefinite pro illo essera usate. Con le specificar de isto, preferentias plus geneneric de fenestra essera blocate ab haber effectos.</li><li><em>Fortia:</em> Le proprietate de fenestra sempre essera fortiate a le valor date.</li><li><em>Fortia temporaneemente:</em> Le proprietate de fenestra essera fortiate a le valor date usque il es celate (iste action essera cancellate postea que le fenestra es celate).</li></ul>
Translated and reviewed by g.sora
Located in ruleswidget.cpp:74
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.