|
|
14.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
© 2004 KWin- ja KControl-tekijät
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
© 2004 KWin and KControl tekijät
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:54
|
|
|
92.
|
|
|
Keep &above
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
|
|
|
|
|
Pidä &ylimmäisenä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Pidä &ylinnä
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491
|
|
|
93.
|
|
|
Keep &below
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1314
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
|
|
|
|
|
Pidä &alimmaisena
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Pidä &alinna
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:512
|
|
|
101.
|
|
|
A&ctive opacity in %
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1138
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
|
|
|
|
|
&Läpinäkyvyys aktiivisena %
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
A&ktivoi läpinäkyvyys %
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459 rc.cpp:1305
|
|
|
103.
|
|
|
I&nactive opacity in %
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1617
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
|
|
|
|
|
Läpi&näkyvyys passiivisena %
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Passivoi läpi&näkyvyys %
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:622 rc.cpp:1468
|
