|
|
11.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
Tuntematon – käsitellään kuten tavallista ikkunaa
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:52
|
|
|
13.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
Ikkunasääntöjen asetusosio
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
pmap: =/elat=Ikkunasääntöjen asetusosiosta/
|
|
Located in
kcm.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
© 2004 KWin- ja KControl-tekijät
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
© 2004 KWin and KControl tekijät
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Ikkuna-asetukset</h1> Voit säätää tässä erityisesti vain määräikkunoita koskevia ikkuna-asetuksia.</p><p>Huomaa, että nämä asetukset eivät tule voimaan, jos KWin ei hallitse ikkunoita. Jos käytät toista ikkunahallintaa, katso sen opasteista, miten ikkunoiden käyttäytymistä voi mukauttaa.</p>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:86
|
|
|
17.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Muista erikseen kunkin ikkunat asetukset
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:102
|
|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
Näytä muistamisen sisäiset asetukset
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
Muistamisen sisäiset asetukset
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
Sovelluksen %1 asetukset
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
