|
|
131.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Määritä, miten pitkään ikkunaominaisuuteen vaikutetaan:<ul><li><em>Ei vaikuta:</em> Ikkunaominaisuuteen ei vaikuteta ja käytetään oletuskäsittelyä. Tällä asetuksella estetään yleisempien asetusten vaikutus.</li><li><em>Pakota:</em> Ikkunaominaisuus pakotetaan aina annettuun arvoon.</li><li><em>Pakota väliaikaisesti:</em> Ikkunan asetus pakotetaan annettuun arvoon, kunnes se on piilotettu (tämä asetus poistetaan ikkunan piilottamisen jälkeen).</li></ul>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:74
|
|
|
132.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
|
|
Kaikki työpöydät
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:133
|
|
|
133.
|
|
|
Settings for %1
|
|
|
|
|
Asetukset – %1
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:680
|
|
|
134.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
Nimetön merkintä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:682
|
|
|
135.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Olet määrittänyt ikkunaluokan merkityksettömäksi.
Tämä tarkoittaa, että asetukset voivat vaikuttaa kaikkien sovellustenikkunoihin. Jos haluat todella määrittää yleisasetuksen, on suositeltavaa, että vähintäänkin rajoitat ikkunatyyppejä välttääksesi määräikkunatyypit. |
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:692
|
|
|
136.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Ikkunakohtaisten asetuksien muokkaus
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:722
|
|
|
137.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
Tämä asetusikkuna sallii asetusten tekemisen nimenomaisesti määräikkunoille tai -sovelluksille. Etsi asetus, johon haluat vaikuttaa, ota se käyttöön valitsemalla valintaruutu ja valitse, millä tavoin asetukseen tulisi vaikuttaa.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:747
|
|
|
138.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
Katso lisäyksityiskohdat käsikirjasta.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:751
|
|
|
139.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
Muokkaa pikanäppäintä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:789
|
