|
|
131.
|
|
|
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
|
|
|
|
|
Siin saab määrata, kuidas mõjutada akna omadust: <ul><li><em>Ei mõjuta:</em> akna omadust ei mõjutata ning kasutatakse vaikimisi määratud kohtlemist. Selle valimine blokeerib üldisemate aknaseadistuste toimimise.</li><li><em>Sunnitakse peale:</em> akna omadusele antakse alati määratud väärtus.</li><li><em>Sunnitakse ajutiselt peale:</em> akna omadusele rakendatakse määratud väärtus seni, kuni seda pole peidetud (toiming kustutatakse pärast akna peitmist).</li></ul>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:74
|
|
|
132.
|
|
|
All Desktops
|
|
|
|
|
Kõik töölauad
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:133
|
|
|
133.
|
|
|
Settings for %1
|
|
|
|
|
%1 seadistused
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:680
|
|
|
134.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
Nimetu kirje
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:682
|
|
|
135.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oled määranud akna klassi ebaoluliseks.
See tähendab, et seadistused rakenduvad ilmselt kõigi rakenduste akendele. Kui soovid tõesti luua mingi üldisema seadistuse, oleks soovitav piirata vähemalt akna tüüpi, et vältida spetsiaalseid akna tüüpe. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:692
|
|
|
136.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Akende spetsiifiliste seadistuste muutmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:722
|
|
|
137.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
See seadistustedialoog võimaldab muuta ainult valitud akna või rakenduse seadistusi. Otsi üles seadistus, mida soovid muuta, märgi ära vajalik kastike ning vali, kuidas ja mida muuta
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:747
|
|
|
138.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
Täpsemalt räägib sellest dokumentatsioon.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:751
|
|
|
139.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
Kiirklahvi muutmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:789
|
