|
|
11.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
Unbekannt – wird als normales Fenster behandelt
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:52
|
|
|
13.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
© 2004, die KWin- und KControl-Autoren
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Fensterspezifische Einstellungen</h1> Hier können Sie Festlegungen für bestimmte Fenster treffen. </p><p>Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen ohne Effekt bleiben, wenn Sie nicht KWin als Fenstermanager verwenden. In solchen Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen Dokumentation nach, wie sich das Fensterverhalten anpassen lässt.</p>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:86
|
|
|
17.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Einstellungen für jedes Fenster einzeln speichern
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:102
|
|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
Interne Einstellungen der Speicherung anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
Interne Einstellung für Speicherung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
Programm-Einstellungen für %1
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
