|
|
21.
|
|
|
Window settings for %1
|
|
|
|
|
Valors de finestra per a %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
KWin
|
|
|
|
|
KWin
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
KWin helper utility
|
|
|
|
|
Utilitat d'ajuda KWin
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:240
|
|
|
24.
|
|
|
WId of the window for special window settings.
|
|
|
|
|
Id. de la finestra (WId) per a configuracions especials de la mateixa.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the settings should affect all windows of the application.
|
|
|
|
|
Si la configuració hauria d'afectar totes les finestres de l'aplicació.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
Aquesta utilitat d'ajuda no està pensada per a cridar-se directament.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
27.
|
|
|
Information About Selected Window
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Informació quant a la finestra seleccionada
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
28.
|
|
|
Class:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Classe:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
29.
|
|
|
Role:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Funció:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
30.
|
|
|
Type:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Tipus:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
