|
15.
|
|
|
Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
|
|
เมาส์แบบใช้แสง ไร้สาย (ใช้คลื่น 2 ช่อง)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:399
|
|
16.
|
|
|
Cordless Mouse (2ch)
|
|
|
|
เมาส์ไร้สาย (ใช้สัญญาณ 2 ช่อง)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:402
|
|
17.
|
|
|
Cordless Optical TrackMan
|
|
|
|
Optical TrackMan ไร้สาย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:405
|
|
18.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse
|
|
|
|
เมาส์แบบใช้แสง ไร้สาย รุ่น MX700
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:408
|
|
19.
|
|
|
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
|
|
เมาส์แบบใช้แสง ไร้สาย รุ่น MX700 (ใช้สัญญาณ 2 ช่อง)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:411
|
|
20.
|
|
|
Unknown mouse
|
|
|
|
เมาส์ที่ไม่รู้จัก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
logitechmouse.cpp:414
|
|
21.
|
|
|
<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
|
|
|
|
<h1>เมาส์</h1> มอดูลนี้ ให้คุณได้เลือกปรับแต่ง อุปกรณ์ชี้ของคุณ ซึ่งอาจเป็นเมาส์, แทร็กบอล หรืออุปกรณ์อื่น ที่มีการทำงานคล้ายกัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:91
|
|
22.
|
|
|
&General
|
|
|
|
ทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:110
|
|
23.
|
|
|
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
|
|
|
|
หากคุณถนัดซ้าย คุณอาจต้องการที่จะสลับหน้าที่ของปุ่มซ้ายและขวาที่อุปกณ์สำหรับชี้ของคุณ โดยเลือกตัวเลือก 'ถนัดซ้าย' หากอุปกรณ์ชี้ของคุณมีปุ่มมากกว่าสองปุ่ม จะมีผลกับปุ่มด้านซ้ายและขวาเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเมาส์ 3 ปุ่ม ปุ่มกลางจะไม่ได้รับผลใด ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:120
|
|
24.
|
|
|
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
|
|
|
|
ลักษณะพื้นฐานของ KDE คือจะเลือกและสั่งทำงาน ด้วยการคลิกปุ่มซ้ายเพียงหนึ่งครั้ง ที่อุปกรณ์ที่ใช้ชี้ของคุณ ซึ่งมีลักษณะเดียวกันกับเมื่อคลิกที่อยู่เชื่อมโยงบนเว็บเบราว์เซอร์ หากคุณต้องการที่จะให้การคลิกหนึ่งครั้งเป็นการเลือก และดับเบิลคลิกเป็นการสั่งทำงาน ให้เลือกตัวเลือกนี้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:130
|