|
|
101.
|
|
|
Large white
|
|
|
|
|
Большие белые
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
core/themepage.cpp:172
|
|
|
102.
|
|
|
Large white cursors
|
|
|
|
|
Большие белые курсоры
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
core/themepage.cpp:173
|
|
|
103.
|
|
|
KDE Classic
|
|
|
|
|
KDE Classic
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
104.
|
|
|
The default cursor theme in KDE 2 and 3
|
|
|
|
|
Основная тема курсоров в KDE 2 и 3
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
105.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Перетащите или введите ссылку (URL) к теме
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:444
|
|
|
106.
|
|
|
Unable to find the cursor theme archive %1.
|
|
|
|
|
Не удаётся найти архив темы курсоров %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:455
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
|
|
|
|
|
Не удаётся загрузить архив темы курсоров, Убедитесь, что адрес %1 верен.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:458
|
|
|
108.
|
|
|
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
|
|
|
|
|
Похоже, что файл %1 не является архивом темы курсоров.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:467
|
|
|
109.
|
|
|
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Вы не можете удалить эту тему, потому что она сейчас используется.<br />Сначала необходимо переключиться на другую тему.</qt>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:482
|
|
|
110.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Вы действительно хотите удалить тему курсоров<i>%1</i>? <br />Все файлы, установленные этой темой, будут удалены.</qt>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:488
|
