Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcminput”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
  4. Browsing Occitan (post 1500) translation
32 of 114 results First • • • Last
32.
<p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
<p>Aquesta opcion vos permet de cambiar lo rapòrt entre la distància percorruda pel puntador de la mirga sus l'ecran e lo movement relatiu vertadièr del periferic el meteis (una mirga, un trackball o tot autre periferic de puntatge).</p> <p>Una valor elevada d'acceleracion entraïna de grands movements del puntador de la mirga sus l'ecran quitament se desplaçatz pas gaire vòstre periferic fisic. La causida d'una fòrça granda valor risca de far volar lo puntador de la mirga d'un costat a l'autre de l'ecran, en rendissent son contraròtle dificile.</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:195
32 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.