|
|
101.
|
|
|
Large white
|
|
|
|
|
Stor kvit
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stor og hvit
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/themepage.cpp:172
|
|
|
102.
|
|
|
Large white cursors
|
|
|
|
|
Store, kvite peikarar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Store, hvite pekere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/themepage.cpp:173
|
|
|
103.
|
|
|
KDE Classic
|
|
|
|
|
KDE klassisk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE Classic
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
104.
|
|
|
The default cursor theme in KDE 2 and 3
|
|
|
|
|
Standardtema for markør i KDE2 og KDE3
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardtema for markør i KDE2 og KDE3
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
105.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Dra eller tast inn tema-URL
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dra eller skriv inn nettadresse til temaet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Dra inn eller skriv inn tema-URL
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Dra hit eller skriv nettadressen til temaet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:444
|
|
|
106.
|
|
|
Unable to find the cursor theme archive %1.
|
|
|
|
|
Fann ikkje peikartema-arkivet %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne pekertema-arkivet %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:455
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ned peikartema-arkivet. Sjå til at adressa %1 er rett.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste ned pekertema-arkivet, sjekk at adressen %1 stemmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:458
|
|
|
108.
|
|
|
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
|
|
|
|
|
Fila %1 ser ikkje ut til å vera eit gyldig arkiv for peikartema.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1 ser ikke ut til å være et gyldig arkiv for pekertemaer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:467
|
|
|
109.
|
|
|
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Du kan ikkje sletta temaet som er i bruk.<br />Du må skifta til eit anna tema først.</qt>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Du kan ikke slette det temaet som du bruker. <br />Du må bytte til et annet tema først.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:482
|
|
|
110.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna peikartemaet <strong>%1</strong>? <br />Alle filene som høyrer til dette temaet vert fjerna.</qt>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt> Er du sikker på at du vil fjerne pekertemaet <strong>%1</strong>? <br /> Dette vil slette alle filer som dette temaet har installert.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcminput in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:488
|
