Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3645 of 114 results
36.
Double click interval:
Интервал за двоен клик:
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:232
37.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Интервалот за двојно кликање е максималното време (во милисекунди) помеѓу два клика на глушецот кое што ги прави во двоен клик. Ако вториот клик се случи подоцна од овој временски интервал, двата се сметаат како посебни единечни кликови.
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:235
38.
Drag start time:
Најмало време за влечење:
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:247
39.
If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Ако кликнете со глушецот (на пр. во повеќелиниски уредувач) и почнете да го движите во рамките на времето за влечење, ќе се иницира операција на влечење.
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:250
40.
Drag start distance:
Најмало растојание за влечење:
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:258
41.
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Ако кликнете со глушецот и го придвижите на најмалото растојание за влечење, ќе се иницира операција на влечење.
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:263
42.
Mouse wheel scrolls by:
Тркалцето движи за:
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:271
43.
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
Ако го користите тркалцето на глушецот, оваа вредност утврдува колку линии ќе се поместуваат со секое движење на тркалцето. Забележете дека ако овој број го надмине бројот на видливи линии, истиот ќе биде игнориран и движењето на тркалцето ќе се смета како движење со page up/down.
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:276
44.
Mouse Navigation
Навигација со глушецот
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:282
45.
&Move pointer with keyboard (using the num pad)
Д&вижи го глушецот со тастатура (користејќи ја нумеричката тастатура)
Translated by Bozidar Proevski
Located in mouse.cpp:286
3645 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.