|
|
62.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
пиксел
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
|
|
|
63.
|
|
|
line
|
|
|
|
lines
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
жол
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:698
|
|
|
64.
|
|
|
Button Order
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
|
|
|
|
|
Батырмалар ыңғайы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
65.
|
|
|
Righ&t handed
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
|
|
|
|
|
&Оң қолы үшін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
Le&ft handed
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
|
|
|
|
|
&Сол қолы үшін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
67.
|
|
|
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
|
|
|
|
|
Тышқаның тегершігі немесe 4-ші және 5-ші батырмалар үшін олардың көмегімен жүгірту бағытын өзгерту.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
68.
|
|
|
Re&verse scroll direction
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
|
|
|
|
|
Жүгірту бағыты &кері болсын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
69.
|
|
|
Icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Таңбашалар
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
70.
|
|
|
Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
|
|
|
|
|
Файл мен каталогтар қос шертпемен ашылсын (бірінші шерту таңдау үшін)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
71.
|
|
|
&Single-click to open files and folders
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
|
|
|
|
|
Файл мен каталогтар бір шертуімен ашылсын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
