|
|
72.
|
|
|
Cha&nge pointer shape over icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
|
|
|
|
|
Таңбашаның үстінде меңзер ө&згерсін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
73.
|
|
|
A&utomatically select icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
|
|
|
|
|
Таңбашасы а&втоматты түрде таңдалсын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
74.
|
|
|
Delay
|
| Context: |
|
label. delay (on milliseconds) to automatically select icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:195
i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
|
|
|
|
|
Кідіруі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
75.
|
|
|
ms
|
| Context: |
|
milliseconds. time to automatically select the items
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:207
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
мс
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
76.
|
|
|
Cordless Name
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
|
|
|
|
|
Сымсыздың атауы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
77.
|
|
|
Sensor Resolution
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
|
|
|
|
|
Сенсор айырымдылығы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
78.
|
|
|
400 counts per inch
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
|
|
|
|
|
400 нүкте/дюйм
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
79.
|
|
|
800 counts per inch
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
|
|
|
|
|
800 нүкте/дюйм
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
80.
|
|
|
Battery Level
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
|
|
|
|
|
Батарея деңгейі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
81.
|
|
|
RF Channel
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
|
|
|
|
|
Радиоарна
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
