Translations by Richard Allen
Richard Allen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Ma&ximum speed:
|
|
| 2008-10-03 |
Há&markshraði:
|
|
| 51. |
Acceleration &profile:
|
|
| 2008-10-03 |
Hröðunar&snið:
|
|
| 52. |
Mouse
|
|
| 2008-10-03 |
Mús
|
|
| 53. |
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
|
|
| 2008-10-03 |
(c) 1997 - 2005 Músahöfundarnir
|
|
| 54. |
Patrick Dowler
|
|
| 2008-10-03 |
Patrick Dowler
|
|
| 55. |
Dirk A. Mueller
|
|
| 2008-10-03 |
Dirk A. Mueller
|
|
| 56. |
David Faure
|
|
| 2008-10-03 |
David Faure
|
|
| 57. |
Bernd Gehrmann
|
|
| 2008-10-03 |
Bernd Gehrmann
|
|
| 58. |
Rik Hemsley
|
|
| 2008-10-03 |
Rik Hemsley
|
|
| 59. |
Brad Hughes
|
|
| 2008-10-03 |
Brad Hughes
|
|
| 60. |
Ralf Nolden
|
|
| 2008-10-03 |
Ralf Nolden
|
|
| 61. |
Brad Hards
|
|
| 2008-10-03 |
Brad Hards
|
|
| 62. |
pixel
pixels
|
|
| 2008-10-03 |
punktur
punktar
|
|
| 63. |
line
lines
|
|
| 2008-10-03 |
lína
línur
|
|
| 64. |
Button Order
|
|
| 2008-10-03 |
Röð músahnappa
|
|
| 65. |
Righ&t handed
|
|
| 2008-10-03 |
Ré&tthent
|
|
| 66. |
Le&ft handed
|
|
| 2008-10-03 |
Ö&rvhent
|
|
| 67. |
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
|
|
| 2008-10-03 |
Skipta um skrunstefnu músarhjólsins eða fjórða og fimmta músarhnappsins.
|
|
| 68. |
Re&verse scroll direction
|
|
| 2008-10-03 |
Snúa &við skruni
|
|
| 69. |
Icons
|
|
| 2008-10-03 |
Táknmyndir
|
|
| 70. |
Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)
|
|
| 2008-10-03 |
&Tvísmella til að opna skrár og möppur (velur táknmynd við fyrsta smell)
|
|
| 71. |
&Single-click to open files and folders
|
|
| 2008-10-03 |
&Einsmella til að opna skrár og möppur
|
|
| 72. |
Cha&nge pointer shape over icons
|
|
| 2008-10-03 |
Breyta músarbe&ndli yfir táknmynd
|
|
| 73. |
A&utomatically select icons
|
|
| 2008-10-03 |
Velja táknmyndir &sjálfkrafa
|
|
| 76. |
Cordless Name
|
|
| 2008-10-03 |
Nafn á þráðlausri mús
|
|
| 77. |
Sensor Resolution
|
|
| 2008-10-03 |
Upplausn skynjara
|
|
| 78. |
400 counts per inch
|
|
| 2008-10-03 |
400 fjöldar á tommu
|
|
| 79. |
800 counts per inch
|
|
| 2008-10-03 |
800 fjöldar á tommu
|
|
| 80. |
Battery Level
|
|
| 2008-10-03 |
Styrkur rafhlöðu
|
|
| 81. |
RF Channel
|
|
| 2008-10-03 |
RF rás
|
|
| 82. |
Channel 1
|
|
| 2008-10-03 |
Rás 1
|
|
| 83. |
Channel 2
|
|
| 2008-10-03 |
Rás 2
|
|
| 84. |
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
|
|
| 2008-10-03 |
Þú hefur Logitech mús tengda og libusb er rétt sett upp, en samt tókst ekki að fá aðgang að músinni. Þetta er trúlega vandamál með aðgangsheimildir - þú ættir að skoða handbókina yfir hvernig má laga þetta.
|
|
| 85. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Arnar Leósson,Ýmsir aðrir
|
|
| 2008-10-03 |
Arnar Leósson,Ýmsir aðrir
|
|
| 86. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
leosson@frisurf.no
|
|
| 90. |
Select the cursor theme you want to use:
|
|
| 2008-10-03 |
Veldu bendilþema sem þú vilt nota:
|
|
| 91. |
Name
|
|
| 2008-10-03 |
Heiti
|
|
| 92. |
Description
|
|
| 2008-10-03 |
Lýsing
|
|
| 93. |
You have to restart KDE for these changes to take effect.
|
|
| 2008-10-03 |
Það þarf að endurræsa KDE til að breytingarnar taki gildi.
|
|
| 94. |
Cursor Settings Changed
|
|
| 2008-10-03 |
Bendilstillingum hefur verið breytt
|
|
| 95. |
Small black
|
|
| 2008-10-03 |
Lítill svartur
|
|
| 96. |
Small black cursors
|
|
| 2008-10-03 |
Lítill svartur bendill
|
|
| 97. |
Large black
|
|
| 2008-10-03 |
Stór svartur
|
|
| 98. |
Large black cursors
|
|
| 2008-10-03 |
Stór svartur bendil
|
|
| 99. |
Small white
|
|
| 2008-10-03 |
Lítill hvítur
|
|
| 100. |
Small white cursors
|
|
| 2008-10-03 |
Lítill hvítur bendill
|
|
| 101. |
Large white
|
|
| 2008-10-03 |
Stór hvítur
|
|
