Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcminput”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
101 → 110 of 114 results First • • • Last
101.
Large white
سفید بزرگ
Translated by Nazanin Kazemi
Located in core/themepage.cpp:172
102.
Large white cursors
مکان‌نماهای سفید بزرگ
Translated by Nazanin Kazemi
Located in core/themepage.cpp:173
103.
KDE Classic
KDE کلاسیک
Translated by Nazanin Kazemi
Located in xcursor/legacytheme.cpp:322
104.
The default cursor theme in KDE 2 and 3
چهره مکان‌نمای پیش‌فرض در KDE ۲ و ۳
Translated by Nazanin Kazemi
Located in xcursor/legacytheme.cpp:322
105.
Drag or Type Theme URL
کشیدن یا تحریر نشانی وب چهره
Translated by Nazanin Kazemi
Located in xcursor/themepage.cpp:444
106.
Unable to find the cursor theme archive %1.
قادر به یافتن بایگانی چهره مکان‌نمای %1 نیست.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in xcursor/themepage.cpp:455
107.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
قادر به بارگیری بایگانی چهره مکان‌نما نیست؛ لطفاً، بررسی کنید که نشانی %1 درست باشد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in xcursor/themepage.cpp:458
108.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
به نظر نمی‌رسد پرونده %1یک بایگانی چهره مکان‌نمای معتبر باشد.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in xcursor/themepage.cpp:467
109.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>نمی‌توانید چهره‌ای که هم اکنون استفاده می‌کنید را حذف نمایید.<br />ابتدا باید به چهره دیگری سودهی کنید.</qt>
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in xcursor/themepage.cpp:482
110.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چهره مکان‌نمای <i>%1</i> را حذف کنید؟ <br />این‌ کار همه پرونده‌های نصب‌شده توسط این چهره را حذف می‌کند.</qt>
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in xcursor/themepage.cpp:488
101 → 110 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi.