|
|
75.
|
|
|
ms
|
| Context: |
|
milliseconds. time to automatically select the items
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:207
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
76.
|
|
|
Cordless Name
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
|
|
|
|
|
Senkabla nomo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
77.
|
|
|
Sensor Resolution
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
|
|
|
|
|
Sentila difino
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
78.
|
|
|
400 counts per inch
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
|
|
|
|
|
400 eroj/colo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
79.
|
|
|
800 counts per inch
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
|
|
|
|
|
800 eroj/colo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
80.
|
|
|
Battery Level
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
|
|
|
|
|
Bateria nivelo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
81.
|
|
|
RF Channel
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
|
|
|
|
|
RF kanalo
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
82.
|
|
|
Channel 1
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
|
|
|
|
|
Kanalo 1
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
83.
|
|
|
Channel 2
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
|
|
|
|
|
Kanalo 2
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
84.
|
|
|
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
|
|
|
i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
|
|
|
|
|
Vi konektis Logitech muson kaj libusb troviĝis dum la kompilado, tamen ne eblis konekti tiun muson. Tio sendube estas pro rajta problemo. Vi devus legi la manlibron por trovi kiel solvi ĝin.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
