Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 15 results
1.
Solid Configuration Module
Modulul de configurare Solid
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsolid.cpp:45
2.
Copyright 2006 Kevin Ottens
Copyright 2006 Kevin Ottens
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsolid.cpp:47
3.
Kevin Ottens
Kevin Ottens
Translated by Sergiu Bivol on 2008-10-08
Located in kcmsolid.cpp:48
4.
List of backends, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
Lista platformelor, în ordinea preferinței.
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-24
Located in rc.cpp:5
5.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
O listă de platforme pentru o funcție Solid, în ordinea preferinței.
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-24
Located in rc.cpp:8
6.
Prefer the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
Preferă suportul ales.
Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
Located in rc.cpp:11
7.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
Mută platforma aleasă mai sus cu o poziție în lista preferințelor.
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-24
Located in rc.cpp:14
8.
No preference for the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
Fără preferință pentru platforma aleasă.
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-24
Located in rc.cpp:17
9.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
Mută platforma aleasă mai jos cu o poziție în lista preferințelor.
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-24
Located in rc.cpp:20
10.
Icon for the currently selected backend
i18n: file: backendchooser.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
Pictogramă pentru platforma aleasă momentan
Translated by Sergiu Bivol on 2010-01-24
Located in rc.cpp:23
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.