|
|
51.
|
|
|
Display list while switching
|
|
|
i18n: file: main.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTabBox)
|
|
|
|
|
Prikaži spisak pri prebacivanju
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
52.
|
|
|
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
|
|
|
i18n: file: main.ui:115
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
|
|
|
|
|
Trenutno izabrani prozor biće istaknut utapanjem svih drugih prozora. Ova opcija zahteva da budu aktivni efekti površi.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
53.
|
|
|
Highlight selected window
|
|
|
i18n: file: main.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
|
|
|
|
|
Istakni izabrani prozor
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
54.
|
|
|
Configure Layout...
|
|
|
i18n: file: main.ui:208
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, layoutConfigButton)
|
|
|
|
|
Podesi raspored...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116 rc.cpp:234
|
|
|
55.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
56.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
