|
|
17.
|
|
|
Desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
|
|
|
|
|
Pulpity
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: main.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Układ
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
|
|
|
|
|
Tutaj możesz ustawić liczbę wirtualnych pulpitów dla twojego pulpitu KDE.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:17
|
|
|
20.
|
|
|
Number of desktops:
|
|
|
i18n: file: main.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
|
|
|
|
|
Liczba pulpitów:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
21.
|
|
|
Number of rows:
|
|
|
i18n: file: main.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Liczba wierszy:
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
22.
|
|
|
Different widgets for each desktop
|
|
|
i18n: file: main.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
|
|
|
|
|
Każdy pulpit ma różne elementy interfejsu
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
23.
|
|
|
Desktop Names
|
|
|
i18n: file: main.ui:98
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
|
|
|
|
|
Nazwy pulpitów
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
24.
|
|
|
Switching
|
|
|
i18n: file: main.ui:131
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
|
|
|
|
|
Przełączanie
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
|
|
|
|
|
Włącz tą opcję, jeśli chcesz, przechodzić na inne pulpity przy użyciu klawiatury lub aktywnych krawędzi pulpitu.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
26.
|
|
|
Desktop navigation wraps around
|
|
|
i18n: file: main.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
|
|
|
|
|
Cykliczne przechodzenie po pulpitach
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
