|
|
7.
|
|
|
Dialog Background
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Fondo do diálogo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Analog Clock
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Reloxo analóxico
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Notes
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Notas
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Tooltip
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Consello
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:46
|
|
|
11.
|
|
|
Pager
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Paxinador
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:47
|
|
|
12.
|
|
|
Run Command Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Diálogo de execución de orde
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Diálogo de remate de sesión
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
(Customized)
|
|
|
|
|
(Personalizado)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:208
|
|
|
15.
|
|
|
User customized theme
|
|
|
|
|
Tema personalizado polo usuario
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:209
|
|
|
16.
|
|
|
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Modificáronse elementos do tema. Desexa aínda así eliminar o tema «%1»?
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241
|
