Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 72 results First • • • Last
6.
Translucent Background
Context:
plasma name
Fondo translúcido
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:42
7.
Dialog Background
Context:
plasma name
Fondo do diálogo
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:43
8.
Analog Clock
Context:
plasma name
Reloxo analóxico
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:44
9.
Notes
Context:
plasma name
Notas
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:45
10.
Tooltip
Context:
plasma name
Consello
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:46
11.
Pager
Context:
plasma name
Paxinador
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:47
12.
Run Command Dialog
Context:
plasma name
Diálogo de execución de orde
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:48
13.
Shutdown Dialog
Context:
plasma name
Diálogo de remate de sesión
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:49
14.
(Customized)
(Personalizado)
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:208
15.
User customized theme
Tema personalizado polo usuario
Translated by mvillarino
Located in desktopthemedetails.cpp:209
6 → 15 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mvillarino, mvillarino.