Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcm-desktoppaths”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Pictures
Слике
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:278
22.
Music
Музика
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:281
23.
The path for '%1' has been changed.
Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Путања за „%1“ је промењена.
Желите ли да преместите фајлове из <filename>%2</filename> у <filename>%3</filename>?|/|Путања $[ген %1] је промењена.
Желите ли да преместите фајлове из <filename>%2</filename> у <filename>%3</filename>?
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:340
24.
Move
Context:
Move files from old to new place
Премести
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:343
25.
Do not Move
Context:
Use the new directory but do not move files
Не премештај
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:344
26.
The path for '%1' has been changed.
Do you want to move the directory '%2' to '%3'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Путања за „%1“ је промењена.
Желите ли да преместите фасциклу <filename>%2</filename> у <filename>%3</filename>?|/|Путања $[ген %1] је промењена.
Желите ли да преместите фасциклу из <filename>%2</filename> у <filename>%3</filename>?
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:346
27.
Move
Context:
Move the directory
Премести
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:349
28.
Do not Move
Context:
Use the new directory but do not move anything
Не премештај
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:350
29.
Confirmation Required
Потребна је потврда
Translated by Dalibor Djuric
Located in globalpaths.cpp:354
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.